Cура 37 sourate Assaffat содержит 182 стихи.
1 Bismi Allahi Arrahmani Arrahim, Këÿíycü còoÿùèìè â pÿä,
1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
2 ïpoãoíÿşùèìè yïopío,
2 فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
3 ÷èòaşùèìè íaïoìèíaíèe, -
3 فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
4 ïoècòèíe, Áoã âaø eäèí,
4 إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
5 Bëaäûêa íeáec, è çeìëè, è òoão. ÷òo ìeæäy íèìè, è Bëaäûêa âocòoêoâ!
5 رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
6 Mû âeäü yêpacèëè íeáo áëèæaéøee yêpaøeíèeì çâeçä
6 إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
7 è äëÿ oxpaíû oò âcÿêoão øaéòaía ìÿòeæíoão.
7 وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ
8 Oíè íe ïpècëyøèâaşòcÿ ê âepxoâíoìy coâeòy è ïopaæaşòcÿ co âcex còopoí
8 لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ
9 äëÿ oòoãíaíèÿ, è äëÿ íèx - íaêaçaíèe ìy÷èòeëüíoe.
9 دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
10 êpoìe òex, êòo ypâeò cxâaòêy, è ïpecëeäyeò eão ïopaæaşùèé câeòo÷.
10 إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
11 Cïpocè æe y íèx: oíè cèëüíee coçäaíû èëè òe, êoão Mû coçäaëè? Mû âeäü coçäaëè èx èç ïpècòaşùeé ãëèíû.
11 فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ
12 Tû ïopaæeí, a oíè èçäeâaşòcÿ
12 بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
13 è, êoãäa èì íaïoìíèøü, íe âcïoìèíaşò.
13 وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
14 A êoãäa oíè íe âèäÿò çíaìeíèe, íacìexaşòcÿ.
14 وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
15 È cêaçaëè oíè: "İòo - ëèøü ÿâíoe êoëäoâcòâo!
15 وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
16 Paçâe, êoãäa ìû yìpeì è còaíeì ïpaxoì è êocòÿìè, paçâe ìû áyäeì âocêpeøeíû?
16 أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
17 Èëè oòöû íaøè ïepâûe?"
17 أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
18 Cêaæè: "Äa, è âû áyäeòe yíèæeííûìè!"
18 قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ
19 İòo - ëèøü oäèí çâyê, è âoò - oíè cìoòpÿò
19 فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
20 è ãoâopÿò: "Ãope íaì! İòo - äeíü cyäa".
20 وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
21 İòo - äeíü paçëè÷eíèÿ, êoòopûé âû c÷èòaëè ëoæüş!
21 هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
22 Coáepèòe òex, êòo òèpaícòâoâaë, c èx coòoâapèùaìè è òeì, ÷eìy oíè ïoêëoíÿëècü,
22 احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
23 ïoìèìo Aëëaxa, è oòâeäèòe èx ía ïyòü ãeeííû
23 مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
24 è ocòaíoâèòe, - oíè âeäü áyäyò cïpoøeíû:
24 وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ
25 "×òo c âaìè, âû íe ïoìoãaeòe äpyã äpyãy?"
25 مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
26 Äa, oíè ceãoäíÿ ïoêopíû!
26 بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
27 È oápaùaşòcÿ oíè äpyã ê äpyãy, paccïpaøèâaÿ.
27 وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
28 Ãoâopÿò oíè: "Beäü âû ïpèxoäèëè ê íaì cïpaâa?"
28 قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
29 Cêaæyò òe: "Heò, âû íe áûëè âepyşùèìè, (30). è íe áûëo y íac íaä âaìè âëacòè - âû áûëè íapoäoì èçëèøecòâyşùèì.
29 قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
30 È oïpaâäaëocü íaä íèìè cëoâo Ãocïoäa íaøeão - ìû íeïpeìeíío âêycèì!
30 وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
31 È ìû cáèëè âac, ìû caìè áûëè cáèâøèìècÿ".
31 فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
32 È â òoò äeíü, oíè áyäyò coy÷acòíèêaìè â íaêaçaíèè.
32 فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
33 Ïoècòèíe, òaê ìû ïocòyïaeì c ãpeøíèêaìè!
33 فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
34 Beäü oíè, êoãäa èì ãoâopèëè: "Heò áoæecòâa, êpoìe Aëëaxa!" - âoçíocèëècü
34 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
35 è ãoâopèëè: "Paçâe ìû â caìoì äeëe ocòaâèì áoãoâ íaøèx èç-ça ïoıòa oäepæèìoão?"
35 إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
36 Heò, oí ïpèøeë c ècòèíoé è oïpaâäaë ïocëaííèêoâ.
36 وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ
37 Bû, êoíe÷ío, âêycèòe ìy÷èòeëüíoe íaêaçaíèe!
37 بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
38 È áyäeò âaì âoçäaío òoëüêo ça òo, ÷òo âû coâepøaëè.
38 إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
39 Kpoìe paáoâ áoæèèx ÷ècòûx.
39 وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
40 Äëÿ òex - oïpeäeëeííûé íaäeë -
40 إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
41 ïëoäû, è oíè áyäyò â ïo÷eòe
41 أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ
42 â caäax áëaãoäeícòâèÿ,
42 فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ
43 ía ëoæax äpyã ïpoòèâ äpyãa.
43 فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
44 Áyäeò oáxoäèòü èx c ÷aøeé èç ècòo÷íèêa
44 عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ
45 ïpoçpa÷íoão, ycëaäû äëÿ ïüşùèx.
45 يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
46 Heò â íeì áyécòâa, è íe áyäyò oíè èì èçíypeíû.
46 بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ
47 Ó íèx ecòü ïoòyïèâøèe âçopû, ãëaçacòûe, (49). òo÷ío oxpaíÿeìûe ÿéöa.
47 لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
48 È ycòpeìëÿşòcÿ oäíè èç íèx ê äpyãèì, paccïpaøèâaÿ.
48 وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
49 Kòo-òo èç íèx cêaçaë: "Áûë y ìeíÿ òoâapèù.
49 كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ
50 Ãoâopèë oí: "Paçâe òû èç ÷ècëa c÷èòaşùèx ça ïpaâäy?
50 فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
51 Paçâe, êoãäa ìû yìpeì è còaíeì ïpaxoì è êocòÿìè, paçâe ìû áyäeì cyäèìû?"
51 قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
52 Ãoâopèò oí: "Paçâe âû íe ïocìoòpèòe?"
52 يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
53 È âçãëÿíyë äpyãoé è yâèäeë eão â cpeäèíe ãeeííû.
53 أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
54 Cêaçaë oí: "Këÿíycü Aëëaxoì! Tû âeäü ãoòoâ áûë ìeíÿ ïoãyáèòü.
54 قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ
55 È ecëè áû íe ìèëocòü Ãocïoäa ìoeão, ÿ áûë áû â ÷ècëe ïpèâeäeííûx.
55 فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
56 Paçâe ìû íe yìpeì,
56 قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
57 êpoìe ïepâoé cìepòè, è ìû íe áyäeì íaêaçaíû?"
57 وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
58 Ïoècòèíe, ıòo è ecòü âeëèêaÿ ïpèáûëü!
58 أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
59 Äëÿ ïoäoáíoão ıòoìy ïycòü òpyæäaşòcÿ òpyæäaşùèecÿ.
59 إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
60 İòo ëy÷øe, êaê yãoùeíèe, èëè äepeâo çaêêyì?
60 إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
61 Mû âeäü cäeëaëè eão coáëaçíoì äëÿ oáèä÷èêoâ.
61 لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
62 İòo âeäü äepeâo, êoòopoe âûxoäèò èç êopíÿ ãeeííû.
62 أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
63 Ïëoäû eão òo÷ío ãoëoâû äüÿâoëoâ.
63 إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ
64 È oíè eäÿò eão è íaïoëíÿşò èì æèâoòû.
64 إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
65 A ïoòoì ecòü âoäa äëÿ íèx, ãopÿ÷ee ïèòüe èç êèïÿòêa.
65 طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
66 Ïoòoì, ïoècòèíe, oápaòíûé ïyòü èx - â ãeeííy.
66 فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
67 Oíè âeäü íaøëè câoèx oòöoâ çaáëyäøèìè.
67 ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ
68 È oíè ïo èx cëeäaì áûëè ïoãíaíû.
68 ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
69 È çaáëyäèëocü äo íèx áoëüøèícòâo ïepâûx.
69 إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
70 A âeäü Mû ïocûëaëè ê íèì yâeùeâaâøèx.
70 فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
71 È ïocìoòpè, êaêoâ áûë êoíeö yâeùeâaeìûx,
71 وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
72 êpoìe paáoâ Aëëaxa ÷ècòûx!
72 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ
73 È âoò âoççâaë ê Haì Hyxa, è ïpeêpacíûe (Mû) oòâeò÷èêè!
73 فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ
74 È cïacëè Mû eão è eão poä oò âeëèêoé áeäû.
74 إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
75 È eão ïoòoìcòâo cäeëaëè ocòaâøèìcÿ.
75 وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
76 È ocòaâèëè íaä íèì â ïocëeäíèx:
76 وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
77 "Mèp Hyxy â ìèpax!"
77 وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
78 Mû âeäü òaê âoçäaeì äoápoäeşùèì!
78 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
79 Beäü, ïoècòèíe, oí - èç paáoâ Haøèx âepyşùèx!
79 سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
80 Ïoòoì Mû ïoòoïèëè äpyãèx.
80 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
81 È âeäü èç eão æe òoëêa áûë Èápaxèì.
81 إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
82 Boò ïpèøeë oí ê Ãocïoäy câoeìy c cepäöeì áecïopo÷íûì.
82 ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
83 Boò cêaçaë oí oòöy câoeìy è eão íapoäy: "×eìy âû ïoêëoíÿeòecü?
83 وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
84 Ëoæü ëè, áoãoâ, ïoìèìo Aëëaxa, âû æeëaeòe?
84 إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
85 ×òo æe âû äyìaeòe o Ãocïoäe ìèpoâ?"
85 إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
86 È ïocìoòpeë oí âçãëÿäoì ía çâeçäû
86 أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
87 è cêaçaë: "Ïoècòèíe, ÿ áoëeí!"
87 فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
88 È oòâepíyëècü oíè oò íeão, yéäÿ âcïÿòü.
88 فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
89 È ïpoíèê oí ê áoãaì èx è cêaçaë: "Paçâe âû íe eäèòe?
89 فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
90 ×òo c âaìè, âû íe ãoâopèòe?"
90 فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
91 È ïpoíèê oí ê íèì, yäapÿÿ ïpaâoé pyêoé.
91 فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
92 È oápaòèëècü oíè, ïpèáeæaâ òoëïaìè.
92 مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ
93 Cêaçaë oí : "Paçâe âû ïoêëoíÿeòecü òoìy, ÷òo âû âûòecaëè?
93 فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
94 A Aëëax coçäaë âac è òo, ÷òo âû äeëaeòe".
94 فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
95 Cêaçaëè oíè: "Ïocòpoéòe eìy coopyæeíèe è ápocüòe eão â oãoíü!"
95 قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
96 È çaäyìaëè oíè êoçíè ïpoòèâ íeão, a Mû cäeëaëè èx oêaçaâøèìècÿ âíèçy.
96 وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
97 È cêaçaë oí: "ß èäy ê Ãocïoäy ìoeìy, Oí âûâeäeò ìeíÿ ía ïpÿìoé ïyòü.
97 قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
98 Ãocïoäè! Äaé ìíe äocòoéíoão!"
98 فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
99 È Mû oápaäoâaëè eão êpoòêèì şíoøeé.
99 وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
100 A êoãäa oí äoøeë äo òpyäa âìecòe c íèì,
100 رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
101 Oí cêaçaë: "Cûíoê ìoé, âèæy ÿ âo cíe, ÷òo çaêaëûâaş òeáÿ â æepòây, è ïocìoòpè, ÷òo òû äyìaeøü".
101 فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
102 Oí cêaçaë: "Oòeö ìoé, äeëaé, ÷òo òeáe ïpèêaçaío; òû íaéäeøü ìeíÿ, ecëè ïoæeëaeò Aëëax, òepïeëèâûì".
102 فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
103 È êoãäa oíè oáa ïpeäaëècü Aëëaxy è òoò ïoâepã eão ía ëoá,
103 فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
104 è âoççâaëè Mû ê íeìy: "O Èápaxèì!
104 وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
105 Tû oïpaâäaë âèäeíèe". Taê Mû âoçíaãpaæäaeì äoápoäeşùèx!
105 قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
106 Ïoècòèíe, ıòo - ÿâíoe ècïûòaíèe.
106 إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
107 È ècêyïèëè Mû eão âeëèêoş æepòâoé.
107 وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
108 È ocòaâèëè Mû íaä íèì â ïocëeäíèx:
108 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
109 "Mèp Èápaxèìy!"
109 سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
110 Taê âoçíaãpaæäaeì Mû äoápoäeşùèx!
110 كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
111 Beäü oí áûë èç paáoâ Haøèx âepyşùèx.
111 إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
112 È oápaäoâaëè ìû eão Ècxaêoì, ïpopoêoì èç äocòoéíûx,
112 وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ
113 è áëaãocëoâèëè è eão, è Ècxaêa; a â ïoòoìcòâe èx - è äoápoäeşùèé è íecïpaâeäëèâûé ê caìoìy ceáe ÿâío.
113 وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ
114 È äaâío oêaçaëè Mû ìèëocòü Myce è Xapyíy.
114 وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
115 È cïacëè èx c èx íapoäoì èç âeëèêoão áeäcòâèÿ.
115 وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
116 È ïoìoãëè èì, è áûëè oíè ïoáeäèâøèìè.
116 وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
117 È Mû äapoâaëè èì êíèãy ÿcíyş.
117 وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
118 È âûâeëè èx ía ïpÿìoé ïyòü.
118 وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
119 È ocòaâèëè íaä íèìè â ïocëeäíèx:
119 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
120 "Mèp Myce è Xapyíy!"
120 سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
121 Taê Mû âoçíaãpaæäaeì äoápoäeşùèx!
121 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
122 Beäü oáa oíè áûëè èç paáoâ Haøèx âepyşøèx.
122 إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
123 È ïoècòèíe, Èëéac áûë ïocëaííèêoì.
123 وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
124 Boò cêaçaë oí câoeìy íapoäy: "Paçâe âû íe ïoáoèòecü Áoãa?
124 إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
125 Paçâe âû ïpèçûâaeòe Áaaëa è ocòaâëÿeòe ëy÷øeão èç òâopöoâ,
125 أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
126 Aëëaxa, Ãocïoäa âaøeão è Ãocïoäa oòöoâ âaøèx ïepâûx?"
126 اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
127 È oáúÿâèëè oíè eão ëæeöoì. È ïoècòèíe, oíè áyäyò coápaíû,
127 فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
128 êpoìe paáoâ Aëëaxa ÷ècòûx!
128 إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
129 È ocòaâèëè Mû íaä íèì â ïocëeäíèx:
129 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
130 "Mèp Èëéacèíy!"
130 سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
131 Taê ìû âoçíaãpaæäaeì äoápoäeşùèx!
131 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
132 Beäü oí áûë èç paáoâ Haøèx âepyşøèx!
132 إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
133 Beäü è Ëyò áûë ïocëaííèêoì.
133 وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
134 Boò Mû cïacëè eão è poä eão âecü,
134 إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
135 êpoìe còapyxè cpeäè ocòaâøèxcÿ.
135 إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
136 Ïoòoì ïoãyáèëè ìû ïocëeäíèx.
136 ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
137 È âû âeäü ïpoxoäèòe ìèìo íèx yòpoì
137 وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
138 è ío÷üş: paçâe æ âû íe oápaçyìèòecü?
138 وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
139 Beäü è Éyíyc áûë ïocëaííèêoì.
139 وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
140 Boò yáeæaë oí ê íaãpyæeííoìy êopaáëş.
140 إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
141 È ápocaë æpeáèé c äpyãèìè è áûë èç ÷ècëa ïpoèãpaâøèx.
141 فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
142 È ïoãëoòèë eão êèò, a oí çacëyæèë ïopèöaíèe.
142 فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
143 È ecëè áû òoëüêo oí íe áûë èç ÷ècëa âoçíocÿùèx xâaëy,
143 فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
144 òo ocòaëcÿ áû oí â eão æèâoòe äo òoão äíÿ, êoãäa oíè áyäyò âocêpeøeíû.
144 لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
145 È Mû ápocèëè eão â ïycòûíş, è áûë oí áoëeí.
145 فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
146 È âûpacòèëè Mû íaä íèì äepeâo éaêòèí.
146 وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
147 È ïocëaëè Mû eão ê còa òûcÿ÷aì èëè áoëüøèì.
147 وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
148 È yâepoâaëè oíè, è oòcpo÷èëè Mû èì äo âpeìeíè.
148 فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
149 Cïpocè æe èx: "Paçâe y òâoeão Ãocïoäa äo÷epè, a y íèx cûíoâüÿ?"
149 فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
150 Paçâe Mû coçäaëè aíãeëoâ æeíùèíaìè, è oíè âèäeëè?
150 أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
151 O! Oíè âeäü oò câoeé ëæèâocòè ãoâopÿò:
151 أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
152 "Ïopoäèë Áoã!" - è oíè ëãyò.
152 وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
153 Paçâe Oí ïpeäïo÷eë äo÷epeé ïepeä cûíoâüÿìè?
153 أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
154 ×òo c âaìè, êaê âû cyäèòe?
154 مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
155 Paçâe âû íe âcïoìíèòe?
155 أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
156 Èëè y âac o÷eâèäíaÿ cèëa?
156 أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ
157 Äocòaâüòe æe âaøy êíèãy, ecëè âû ãoâopèòe ïpaâäy!
157 فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
158 È ycòpoèëè oíè poäcòâo ìeæäy Hèì è äæèííaìè, a çíaşò äæèííû, ÷òo oíè áyäyò coápaíû.
158 وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
159 Xâaëa Aëëaxy, ïpeâûøe Oí òoão, ÷òo Eìy ïpèïècûâaşò oíè,
159 سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
160 êpoìe paáoâ Eão ÷ècòûx!
160 إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
161 "Beäü âû è òo, ÷eìy ïoêëoíÿeòecü, -
161 فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
162 âû íe coáëaçíèòe oòíocèòeëüío Heão,
162 مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
163 paçâe ëèøü òex, êòo ãopèò â ãeeííe.
163 إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
164 è íeò cpeäè íac íèêoão áeç èçâecòíoão ìecòa.
164 وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ
165 È ïoècòèíe, ìû còoèì pÿäaìè,
165 وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
166 è ìû âeäü âoçíocèì xâaëy".
166 وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
167 A âeäü oíè yïopío ãoâopèëè:
167 وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ
168 "Ecëè áû y íac áûëa ïaìÿòü oò ïepâûx,
168 لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
169 òo ìû áûëè áû paáaìè Aëëaxa ÷ècòûìè".
169 لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
170 Ho íe yâepoâaëè oíè â Heão, a ïoòoì yçíaşò.
170 فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
171 A Haøe cëoâo oïepeäèëo yæe paáoâ Haøèx ïocëaííûx.
171 وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
172 Beäü, ïoècòèíe, oíè-òo, íaâepíoe, ïoëy÷aò ïoìoùü.
172 إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
173 È âeäü Haøe âoécêo, oío-òo ïoáeäoíocío.
173 وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
174 Oòâepíècü æe oò íèx ía âpeìÿ
174 فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
175 è ïocìoòpè ía íèx, è oíè yâèäÿò!
175 وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
176 Paçâe c Haøèì íaêaçaíèeì oíè òopoïÿò?
176 أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
177 A êoãäa oío coéäeò ía èx ïëoùaäü, òo ïëoxo áyäeò yòpo yâeùeâaeìûx!
177 فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
178 È oòâepíècü oò íèx ía âpeìÿ
178 وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
179 è ïocìoòpè, è oíè yâèäÿò!
179 وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
180 Xâaëa æe Ãocïoäy òâoeìy, Ãocïoäy âeëè÷èÿ, ïpeâûøe Oí òoão, ÷òo oíè Eìy ïpèïècûâaşò!
180 سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
181 È ìèp ïocëaííèêaì!
181 وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
182 È xâaëa Aëëaxy, Ãocïoäy ìèpoâ!
182 وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ